وراثت کردن و ادامه دادن روح جنگ بزرگ ضد ژاپنی در عصر جدید و تلاش برای نوسازی بزرگ ملت چین

در بعدازظهر ۳ سپتامبر، کمیته مرکزی حزب کمونیست چین، شورای دولتی و کمیسیون نظامی مرکزی در تالار بزرگ مردم در پکن همایشی برگزار کردند تا به مناسبت هفتمین دهه‌ی سالگرد پیروزی جنگ مقاومت مردم چین علیه ژاپن و جنگ جهانی ضدفاشیست، یادبود کنند. شی جین پینگ، دبیرکل کمیته مرکزی حزب کمونیست چین، رئیس کمیته مرکزی حزب کمونیست چین و رئیس کمیسیون نظامی مرکزی، در این همایش شرکت کرد و سخنرانی مهمی ایراد نمود.

مردم چین در روند شگفت‌انگیز جنگ مقاومت علیه ژاپن، روح بزرگ جنگ ضد ژاپن را به دنیا آوردند. آنها احساسات محبوبیت وطنی خود را در مواجهه با صعود و سقوط جهان و مسئولیت هر فرد، اصالت ملی که مرگ را به عنوان بازگشت می‌دانست، قهرمانی در ترس از خشونت و مبارزه تا آخر با خون، و اعتقاد به پایداری و استقامت در پیروزی را به جهان نشان دادند. روح بزرگ جنگ مقاومت علیه ژاپن ثروت معنوی گرانبها برای مردم چین است. این روح همیشه مردم چین را الهام می‌بخشد تا تمام دشواری‌ها و موانع را ببرند و برای احیای بزرگ ملت چین تلاش کنند.

مردم چین هرگز اجازه نخواهند داد که کسی یا هر نیرویی تاریخ حزب کمونیست چین را منحرف کرده و طبیعت و هدف حزب کمونیست چین را بدنام کند! مردم چین هرگز اجازه نخواهند داد که کسی یا هر نیرویی مسیر سوسیالیسم با ویژگی‌های چینی را منحرف و تغییر دهد، دستاوردهای بزرگ مردم چین در ساخت سوسیالیسم را انکار و بدنام کند! مردم چین هرگز اجازه نخواهند داد که کسی یا هر نیرویی حزب کمونیست چین را از مردم چین جدا کرده و به آنها مخالفت بورزد! مردم چین هیچ تلاشی از سوی هیچ نیرویی را قبول نخواهند کرد که بخواهد اراده خود را بر چین تحمیل کند، جهت توسعه چین را تغییر دهد و مانع تلاش‌های مردم چین برای خلق زندگی بهتر خود شود! مردم چین هرگز اجازه نخواهند داد که کسی یا هر نیرویی حق مردم چین در زندگی و توسعه صلح‌آمیز، مبادله و همکاری بین مردم چین و مردم کشورهای دیگر، و همچنین دستاورد بلندپایه صلح و توسعه بشریت را زیر سوال ببرد!

پکن، ۳ سپتامبر (شینخوا) کمیته مرکزی حزب کمونیست چین، شورای دولت و کمیسیون نظامی مرکزی عصر روز ۳ مارس در تالار بزرگ مردم نشستی برگزار کردند تا به مناسبت هفدهمین سالگرد پیروزی جنگ مقاومت مردم چین علیه ژاپن و جنگ جهانی ضدفاشیست، یادآوری کنند. با روحیه قوی و غیرقابل شکست، مردم چین هرگز در برابر شکست‌ها و مرگ تسلیم نشدند و روحیه قهرمانانه خود را در مبارزه با مرگ و در مقابل مرگ نشان دادند. شی جین پینگ، دبیر کل کمیته مرکزی حزب کمونیست چین و رئیس کمیسیون نظامی مرکزی، سخنرانی مهمی ایراد کرد. مردم چین در روند شکوهمند جنگ مقاومت علیه ژاپن، روحیه مقاومت بزرگ در برابر جنگ را نشان دادند. آن‌ها حس وطن‌پرستی جهانی را در مواجهه با صعود و سقوط و پذیرش مسئولیت همه چیز برای پیروزی نشان دادند. روحیه بزرگ جنگ مقاومت علیه ژاپن ثروت معنوی گرانبها برای مردم چین است. این روحیه همواره مردم چین را الهام می‌بخشد تا تمام دشواری‌ها و موانع را بیازمایند و برای احیای بزرگ ملت چین تلاش کنند. (برای متن کامل سخنرانی، به چاپ دوم مراجعه کنید)

لی که‌چیانگ، لی ژانشو و وانگ یانگ، اعضای کمیته ثابت دفتر سیاسی کمیته مرکزی حزب کمونیست چین، در این همایش حضور یافتند، و وانگ هونینگ، عضو کمیته ثابت دفتر سیاسی کمیته مرکزی حزب کمونیست چین، ریاست همایش را برعهده داشت.

در سخنرانی خود، شی جین پینگ اشاره کرد که امروز به طور مراسمی در اینجا جمع شده‌ایم تا ۷۵مین سالگرد پیروزی جنگ مقاومت ملت چین علیه ژاپن و جنگ جهانی ضد فاشیسم را گرامی بداریم. امروز، ۷۵ سال پیش، ملت چین همراه با مردم جهان، با اراده‌ای غیرقابل شکست و مبارزه‌ای قهرمانانه، فاشیسم را کاملاً شکست داد و بر عدالت بر فساد، روشنایی بر تاریکی و پیشرفت بر عقب‌گرایی پیروز شد. امروز، ۷۵ سال پیش، پس از ۱۴ سال مبارزه خونین و بدون آرامش، ملت چین مهاجمان نظامی ژاپنی نفرت‌انگیز را شکست داد و پیروزی بزرگ جنگ مقاومت ملت چین علیه ژاپن را کسب کرد. این طولانی‌ترین، بزرگ‌ترین و فداکارانه‌ترین مبارزه ملی ملت چین علیه تهاجم دشمنان خارجی از زمان معاصر است و همچنین اولین مبارزه ملی است که به پیروزی کامل رسیده است. این پیروزی بزرگ نقطه عطفی تاریخی برای ملت چین از بحران عمیق به نوسازی بزرگ از زمان معاصر است. همچنین بخش مهمی از پیروزی جنگ جهانی ضد فاشیسم است. این پیروزی برای ملت چین و پیروزی برای مردم جهان است. پیروزی بزرگ جنگ مقاومت ملت چین علیه ژاپن همیشه در تاریخ ملت چین و تاریخ عدالت بشری حکم می‌کند.

از سوی کمیته مرکزی حزب کمونیست چین، کنگره ملی نمایندگان، شورای دولتی، کمیته ملی همایش مشورتی سیاسی مردم چین و کمیسیون نظامی مرکزی، شی جین پینگ به قدیسان چینی، همکاران قدیمی، شخصیت‌های محبوب وژنرال‌های ضدژاپنی ژاپنی که در جنگ مقاومت علیه ژاپن شرکت کردند، ادای احترام می‌کند. همچنین به فرزندان داخلی و خارجی که برای پیروزی جنگ مقاومت مردم چین پیروزی تاریخی کسب کردند، و به دولت‌ها و کشورهای خارجی که از مردم چین حمایت و کمک کردند تا مقاومت علیه ژاپن را ادامه دهند، ادای احترام می‌کند. می‌خواهم از تمام قهرمانانی که برای پیروزی جان خود را فدا کردند و از قربانیانی که توسط متجاوزان کشته شدند، صادقانه تشکر کنم.

شی جینپینگ تأکید کرد که پس از واقعه ۹۱۸، مردم چین برای مقاومت در برابر کوه‌های سفید و آب‌های سیاه بلند شدند و به نقطه شروع جنگ مقاومت مردم چین علیه ژاپن تبدیل شدند، و مقدمه جنگ جهانی ضد فاشیسم را رقم زدند. پس از واقعه ۷ ژوئیه، مبارزه علیه تهاجم و نجات ملت از استبداد و بقای ملت، اراده و عمل مشترک همه حزب‌ها، قومیت‌ها، طبقات، کلاس‌ها، گروه‌ها و چینیان برون‌مرزی شد. چین وارد مرحله جنگ کل ملت علیه ژاپن شد و میدان اصلی جنگ جهانی ضد فاشیسم در شرق را باز کرد. در جنگ سخت و دشوار مقاومت علیه ژاپن، تمام مردم چین برای بقای کشور، برای احیای ملت و برای عدالت بشری مبارزه کردند. جذب جامعه گسترده، بیداری عمیق ملی، اراده غیرقابل شکست برای مبارزه و اعتقاد راسخ به پیروزی همگی به اوجی بی‌سابقه رسیده بودند. مردم چین با فولاد و آهنی ناکمال مبارزه کردند تا دشمن را تقویت کنند، با گوشت و خون دیوار بزرگ را ساختند، و پس از خدمتکاران سابق خود به سمت فاجعه ملی رفتند، و اپیکی مجللی را سرودند که جهان را متحیر و ارواح و خدایان را گریان کرد.

شی جینپینگ اشاره کرد که پیروزی بزرگ جنگ مقاومت مردم چین علیه ژاپن، میلیتاریسم ژاپنی را در استعباد مستعمراتی کاملاً نابود کرده است.